Privacy Policy

Information zur Datenbearbeitung gem. Art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196p
Unter Beachtung der Vorschriften in D.Lgs 30.06.2003 n.196, gibt Ihnen Il Cascinale als Verantwortlicher der Datenbearbeitung  ex art. 28 Codice Privacy, die nötigen Informationen hinsichtlich  der Art und des Zwecks der Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten, sowie hinsichtlich der Grenzen ihrer Weitergabe, und Verbreitung, der Art der in unserem Besitz befindlichen Daten  und ihrer Übermittlung.   
Art der behandelten Daten 
Il Cascinale, bearbeitet die persönlichen Daten, die Sie uns anlässlich der vorläufigen Verhandlungen , der Vertragsunterschreibung und /oder der Inanspruchnahme unserer Dienste, bzw während der Vollziehung derselben, mitteilen. Es handelt sich um allgemeine Daten und, wenn es unbedingt notwendig ist, um Daten zur Identifizierung. 
Zweck der Datenbearbeitung
Die von Il Cascinale durchgeführte Speicherung der persönlichen Daten erfolgt ausschliesslich zu folgenden Zwecken:

• Zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften oder / und Verwaltungsaufgaben sowie Buchhaltung : Rechnungen, obligatorische Schriftstücke zur Buchhaltung, vertragliche Pflichten die aus der Abwicklung der Vertragsbeziehung resultieren.
• Ausfüllen von Fragebogen und der  steuerlichen Marktstudien.
• Zur Marktforschung und Marketingstudien.
• Übermittlung von Rundbriefen und/oder Sonderangeboten

Art und Dauer der Speicherung  
Ihre persönlichen Daten werden sowohl auf digitalen Datenträgern als auch auf Papier erfasst. Wenn nötig werden sie aktualisiert und / oder modifiziert, in Übereinstimmung mit den gültigen Vorschriften.  
Die Daten werden innerhalb des Betriebs gespeichert und von seinen Angestellten und Mitarbeitern die zu ihrer Bearbeitung ernannt und/oder beauftragt wurden und die die notwendigen und angemessenden Informationen dazu erhalten haben, bearbeitet.
Die Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt legitim und korrekt, zu bestimmten, klaren und legitimen Zwecken. Sie verfolgt keine darüber hinausgehende Ziele und erfolgt nicht für einen längeren als den zur Erfüllung der genannten Ziele notwendigen Zeitraum, ausgenommen anderslautende gesetzliche oder den Gesetzen gleichgeordnete Vorschriften . Hiernach wird für das Ende der Speicherung gesorgt unter Befolgung des Art. 16 des D.Lgs 196/2003.
Grenzen der Weitergabe und Verbreitung
Ihre bearbeiteten Daten werden / können in Folge weitergegeben werden an:

• die zuständigen Organe der Justiz nach spezieller Anforderung und zu Zwecken der Prävention /Repression von Straftaten, nach Kontrollen bezgl. der Finanzverwaltung durch die Steuerpolizei, die Finanzpoliziei, die Arbeitssicherheit und im allgemeinen durch alle staatlichen  Organe die zu Kontrollen und Überprüfungen bezüglich der Erfüllung der verschiedenen Auflagen berechtigt sind.    
• die Buchhaltung zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten.
• das Personal der Ämter Buchhaltung, Verwaltung, Direktion, , so wie unter Art der Speicherung angegeben.

Art der Übermittlung
Wir teilen Ihnen mit, dass die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten zur Erfüllung der übernommenen vertraglichen und / oder gesetzlichen, verwaltungstechnichen und steuerlichen Pflichten notwendig ist .  
Wir geben bekannt, dass die fehlende Übermittlung sowie eine nicht vollständige oder fehlerhafte Übermittlung dazu führen könnte dass : die von Il cascinale übernommenen Pflichten nicht pünktlich erfüllt werden können; der Verantwortliche der Datenbearbeitung nicht mehr in der Lage ist, die Übereinstimmung derselben Bearbeitung mit dem Sinn der  vertraglichen Vereinbarungen für die diese Datenbearbeitung verlangt wurde zu garantieren; dass die Resultate der Bearbeitung möglicherweise nicht mit den durch steuerliche, verwaltungstechnische oder Arbeitsgesetze vorgeschriebenen Pflichten übereinstimmt, an die sie gerichtet ist.
Sie können Ihre gesetzlichen Rechte wahrnehmen, wie in Art. 7 del D.Lgs n.196/2003,  vorgesehen, indem Sie sich an den Verantwortlichen des  Il Cascinale wenden. Gesetzliche Anschrift Via Giardino 101, 64010 Colonnella (TE).

Art. 7. Recht auf Zugriff auf die persönlichen Daten und andere Rechte
1. Der Betroffene hat das Recht eine Bestätigung zu erhalten darüber, ob persönliche Daten die ihn bertreffen existieren oder nicht., auch wenn diese noch nicht registriert sind, sowie ihre Mitteilung in verständlicher Form.
2. Der Betroffene hat das Recht Informationen zu erhalten über :
a) Den Ursprung der persönlichen Daten ;
b) Zweck und Art der Bearbeitung;
c) der angewandten Methodik wenn es sich um eine mit elektronischen Instrumenten erfolgte Datenbearbeitung handelt.;
d) die Identifikationsdaten des Inhabers, der Verantwortlichen und des gem. Artikel 5, Komma 2 ernannten Vertreters;
e) die Personen oder Personenkategorien, an welche die persönlichen Daten übermittelt werden können oder die von ihnen Kenntnis erlangen könnten, in ihrer Funktion als ernannte Vertreter auf dem Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte.
3. Der Betroffene hat das Recht zu verlangen :
a) dass die Daten aktualisiert, korrigiert oder, wenn es in seinem Interesse ist, vervollständigt werden.;
b) dass die Daten,  deren Bearbeitung einen Gesetzesverstoss darstellt, gelöscht, anonymisiert  oder blockiert werden, einschliesslich der Daten deren Speicherung nicht zu den Zwecken notwendig ist für die sie gesammelt oder bearbeitet  wurden;
c) Die Attestierung dass die unter a und b genannten Operationen hinsichtlich ihres Inhalts  auch denen zur Kenntnis gegeben wurden, denen die Daten mitgeteilt oder an die sie weitergegeben wurden,  ausgenommen wenn dies sich als unmöglich erweisst oder einen klarerweise unverhältnismässigen Aufwand gegenüber dem zu schützenden Recht bedeuten würde.
4. Der Betroffene hat das Recht sich der Speicherung von persönlichen ihn betreffenden Daten ganz oder teilweise zu widersetzen :